留侯世家原文翻译

留侯世家第一段

昔者秦始皇之时，丞相李斯为相。李斯艺诡计多，善谀献，交游以取势利。时士大夫皆望风神之名，李斯独怀异志。

至于留侯，太史公曰：韶地肥川，人物众多。留侯者，名翟，字孟高，客秦中，有大财。李斯思得其财以为进，留意于之。

留侯世家第二段

且李斯时方议绝法禁，苦民众以诛奸臣。留侯遂与李斯亲厚，置酒而谈。斯乃以法律为经，以爵禄为纪，示曰：“此天地之大纲也。权者阴谋，必欲去之。但以法治者，其势自强，岂可胜哉?”留侯曰：“然。且欲理天下，先理四夷，欲理四夷，先隆视汉中。”斯乃嘿然不决，遂适留侯入关。留侯与张良、陈平计，乃为刘邦图。刘邦因破之，王侯皆下，留侯独走北地。

留侯世家第三段

及刘邦定天下，留侯亦复为三川守。刘邦封留侯为平阴侯。留侯故临淄，显公族，尽放其家财。十四年薨，高后复为平原君，给棺椁七副，千金一副，葬以饮食器，如和帝故事，乡人为为造五间祠。