《寻梦环游记》的主题曲及翻译
《寻梦环游记》是一部以墨西哥传统节日“亡灵节”为背景的动画电影，由皮克斯动画工作室制作，于2017年上映。这部电影以音乐为主轴，讲述了一个年轻人为了追求自己的音乐梦想，逆境中探寻自己家族的过去的故事。而这部电影的主题曲“Remember Me”也成为了经典之作。
第一段：歌曲背景
“Remember Me”这首歌是由罗伯特·洛佩兹和克里斯蒂恩·安德森洛佩兹夫妇共同创作，这对夫妇也是电影中的配乐制作人。该曲曾被提名2018年奥斯卡最佳歌曲，最终荣获该奖项。洛佩兹夫妇表示，“Remember Me”是任何一个人想念亲人的一个故事，而电影中的情节正是基于这首歌来发展的。在电影中，歌曲是在重逢家人之时唱出的，既有哀伤，也有欣喜。
第二段：歌曲翻译
正如歌曲标题所说，“记住我”，歌曲的中心意思是不愿被遗忘。以下是歌曲的翻译：
记住我
当你远行在异域他乡的时候
念我在心间
不管我们之间隔着何等遥远的距离，我们的爱不会消逝
在梦里
我何时何地和你在同一片天空下？
记住我，虽然只是在时空的穿越里相遇
总有重逢的一天
记住我
尽管你我来自不同的角落
顽强的爱总能穿越一切
记住我，直到为爱付出的努力化为黄土
但是，永存于记忆中的爱却无法磨灭
第三段：歌曲的影响
“Remember Me”进入许多人的音乐播放列表，也为电影增色不少。坚持音乐梦想与勇敢追求的主题被深深刻在了观众心中。人们起初只是看电影，但是听到了这首歌，他们不得不去思考自己究竟能够为了梦想而付出多少努力。同时，“Remember Me”也是一种对逝去亲人的怀念和缅怀，在此之中表达了对亲人的感恩与祝福。
总之，“Remember Me”是一部非常出色的电影主题曲，同时歌曲的主题也是人类普遍持有的情感需要。无论你听到这首歌时情感如何，但是相信每个人的心底都会有一丝感动和回忆。
